朋友以上恋人未满
[péng yŏu yĭ shàng liàn rén wèi măn]
"More than Friends but Less than Lovers" captures the nuanced area between friends and lovers. In this state, they're closer than friends but haven't developed into romantic partners, suggesting a special friendship with undefined romantic possibilities, a lingering in a gray area between friendship and love relationships.