朋友多情恋人未满
[péng yŏu duō qíng liàn rén wèi măn]
It translates to 'More than a friend, less than a lover'. This describes an ambiguous relationship that is beyond casual friendship but not quite reaching the level of romantic partnership. It might refer to a stage in developing deeper emotional ties before officially becoming lovers.