-
一川烟雨
[yī chuān yān yŭ]
A River Under Rain Mist painting an artistic vision often found in traditional East Asian landscape ...
-
陌上烟雨
[mò shàng yān yŭ]
Literally misty rain over distant fields it evokes an elegant tranquil and sometimes melancholic ...
-
一桥轻雨一伞开半城柳色半声笛
[yī qiáo qīng yŭ yī săn kāi bàn chéng liŭ sè bàn shēng dí]
This poetic phrase roughly translated as A Light Rain Over a Bridge and an Unfolding Umbrella Half ...
-
烟雨浮云
[yān yŭ fú yún]
Literally translates to Smoky rain drifting cloud In the context of Chinese language poetry and ...
-
烟雨艄
[yān yŭ shāo]
It paints a picture of misty rain and boats typical elements of poetic sometimes melancholy Chinese ...
-
朝来寒雨胭脂泪晚来风诉漠北囚
[cháo lái hán yŭ yān zhī lèi wăn lái fēng sù mò bĕi qiú]
This poetic title Tears Like Cold Dawn Rain And Northern Prisoner Speaking To Night Winds creates ...
-
流觞曲远眺夕暮烟岚雨
[liú shāng qŭ yuăn tiào xī mù yān lán yŭ]
A Flowing Goblet Under Distant Skies Gazing at the Evening Mist and Rains Its inspired by traditional ...
-
凄凄水一方
[qī qī shuĭ yī fāng]
A rather poetical expression translating as gloomy water side Depicting melancholic scenes by ...
-
半山烟雨画玲珑
[bàn shān yān yŭ huà líng lóng]
A poetic and picturesque name depicting misty rain at midmountain portraying a scene or mood of serene ...