一树斜阳
[yī shù xié yáng]
The phrase translates into 'an evening sun slanting across a tree', evoking poetic images and a sense of lingering moments filled with melancholy beauty. It symbolizes tranquil contemplation against natural scenery, embodying the delicate aesthetics in Chinese literature and art.