伊人彻夜相思泪
[yī rén chè yè xiāng sī lèi]
'The woman misses her lover through the tearful night' comes directly from classic Chinese poems describing longing. It portrays a character crying all night because of missing her distant loved one very much, capturing sorrowful anticipation and separation.