一曲为终生肝肠寸断声
[yī qŭ wéi zhōng shēng gān cháng cùn duàn shēng]
The meaning is profound: 'A song that breaks one's heart for a lifetime.' It suggests a deeply emotional experience, perhaps triggered by music that stirs lifelong feelings of sadness or regret.