一城之隔 The distance separated by a city symbolizing two entities close

Relation Nicknames

一条街的距离两个人的秘密 [yī tiáo jiē de jù lí liăng gè rén de mì mì]
Describes the spatial distance between two people represented by a street It symbolizes both literal ...
地球两端 [dì qiú liăng duān]
Two Ends of the Earth symbolizes extreme distance or separation usually between two people who may ...
隔路 [gé lù]
Separated by a Road represents a distance not necessarily physical between oneself and someone ...
远方近旁 [yuăn fāng jìn páng]
Literally means far away nearby The juxtaposition suggests closeness within distance possibly ...
五厘米 [wŭ lí mĭ]
A poetic way of describing closeness yet distance it can symbolize nearness but still unreachability ...