一别已是经年
[yī bié yĭ shì jīng nián]
Translated as 'A farewell, already after so many years'. It captures the poignancy of separation that has lasted for a long time. The user might be expressing nostalgia over a lengthy separation from something or someone.