阳光虽暖却暖不了心
[yáng guāng suī nuăn què nuăn bù le xīn]
A profound metaphorical expression stating 'although the sun is warm, it cannot warm my heart.' It depicts a feeling of being physically comfortable but emotionally distant, cold, or hurt, suggesting an inner conflict between external warmth and internal pain.