Understand Chinese Nickname
胭脂沾染了灰
[yān zhī zhān răn le huī]
'Cosmetics have been stained with ashes'. A vivid metaphor expressing beauty marred by time or sad circumstances. This can relate to a faded glory or past, once glamorous but now lost.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
枯妆
[kū zhuāng]
Wilted Makeup symbolizes an old or fading appearance It suggests weariness or perhaps melancholy ...
染残朱剩粉
[răn cán zhū shèng fĕn]
Remnants of rougestained beauty Originally referencing traditional makeup used to describe leftover ...
拾一抹残妆
[shí yī mŏ cán zhuāng]
‘ A Light Touch of Faded Makeup ’ gives off an image of a graceful scene involving makeup or cosmetics ...
红妆沾泪
[hóng zhuāng zhān lèi]
Makeup Stained with Tears evokes a scene where makeup is marred by tears symbolizing sadness perhaps ...
倾城容颜终被墨染
[qīng chéng róng yán zhōng bèi mò răn]
Literally meaning a beautiful face that ultimately gets tainted by ink it implies even someone or ...
Perfume染烟
[perfume răn yān]
Perfume Stained Smoke suggests a unique and somewhat melancholic image of fleeting yet memorable ...
染脂红顔泪
[răn zhī hóng yán lèi]
Dyed Lipstick on the Face a Tear Stained Red Cheeks – evocative of classical Chinese poetry suggesting ...
余香遗满地
[yú xiāng yí măn dì]
Fragrance Filled Remnants Littered Everywhere conjures up the idea of beauty fading but leaving ...
胭脂泪人憔悴
[yān zhī lèi rén qiáo cuì]
An artistic representation where lipstick and tears stain the pale face suggesting a very emotionally ...