倾城容颜终被墨染
[qīng chéng róng yán zhōng bèi mò răn]
Literally meaning 'a beautiful face that ultimately gets tainted by ink', it implies even someone or something originally very pure or exquisite may get stained by dark sides or corruption over time. Often relates back to the transient beauty or fleeting moments of purity.