雪下早了泪才刚流
[xuĕ xià zăo le lèi cái gāng liú]
'The Snow Has Fallen Early But Tears Have Just Begun' highlights a mismatch between timing and emotion. While snow has prematurely settled, suggesting a season's early end, personal sorrow is just beginning-an analogy for bittersweet moments starting unexpectedly sooner.