心只允你伤一次
[xīn zhĭ yŭn nĭ shāng yī cì]
Translated as ‘my heart only permits you to hurt me once’. The person seems to have decided that they are going to let someone harm them emotionally but only this one time. After which, they’ll protect themselves from any further possible harm.