心在我这人在我那 Means My heart is here but I am there It captures a state

Relation Nicknames

心外人 [xīn wài rén]
Person Outside the Heart : It expresses the feeling of alienation or being left out from the core ...
心不在身 [xīn bù zài shēn]
In English this would be akin to saying the heart is not with me It conveys a sense of absentmindedness ...
人在心不在我想我不稀罕 [rén zài xīn bù zài wŏ xiăng wŏ bù xī hăn]
Meaning You are still there but my heart is no longer interested it expresses disappointment or loss ...
你念或不念我 [nĭ niàn huò bù niàn wŏ]
Whether You Miss Me Or Not It signifies contemplation over the insignificance of ones presence or ...
我在呀可惜你看不见 [wŏ zài yā kĕ xī nĭ kàn bù jiàn]
It means I am here but unfortunately you cannot see me It reflects a sense of frustration or sadness ...
心在 [xīn zài]
Simple as heart is present suggesting an emotional presence possibly despite difficult circumstances ...
人若在心已死 [rén ruò zài xīn yĭ sĭ]
Literally it means If the person is there but the heart is already dead It describes a condition where ...
身在心却不在 [shēn zài xīn què bù zài]
Directly means body present but heart elsewhere A metaphor for physically being somewhere or with ...
你不没却深驻我心 [nĭ bù méi què shēn zhù wŏ xīn]
This could translate to Even though youre not there you deeply remain in my heart Its an expression ...