心有余地却挽留不住你
[xīn yŏu yú dì què wăn liú bù zhù nĭ]
Expresses a sad resignation - there is willingness to compromise and make room for another, but efforts prove futile as the person leaves nonetheless. It describes heartache and unreciprocated affection.