心已冷怎会痛
[xīn yĭ lĕng zĕn huì tòng]
Translated directly as 'if the heart is cold, how can it hurt?' This may reflect a numb or indifferent emotional state where one claims to have no more pain because the heart is hardened, likely from previous hurt experiences.