心痛好难受
[xīn tòng hăo nán shòu]
'Xin Tong Hao Nan Shou' simply translates into 'Heartache really hard to bear', clearly depicting intense suffering from pain, possibly arising out of love, sorrow, or disappointment felt intensely enough to cause physical sensation resembling actual hurtful ache in chest area.