心痛只是煞气太重
[xīn tòng zhĭ shì shà qì tài zhòng]
'Xīntòng zhǐshì shā qì tàizhòng', translates roughly as 'Heart pain, merely because evil influence was too heavy'. It reflects an old traditional belief where bad energy/aura causes emotional distress; heartache herein attributed not just personal but external factors influencing one’s mental space leading to sadness or depression etc.