心象针一样疼
[xīn xiàng zhēn yī yàng téng]
Translated as 'heart pains like a needle', it describes intense emotional pain felt deeply inside one’s chest, similar to sharp pangs. Such imagery evokes powerful emotions tied to sorrow, disappointment, or heartache.