心虽真但留不住你
[xīn suī zhēn dàn liú bù zhù nĭ]
The sincerity of the heart cannot retain you, meaning that no matter how true and sincere one's feelings are, they cannot change the other person's leaving. It implies a sense of helplessness in trying to keep someone.