心碎的像玻璃

This translates to 'a heart shattered like glass,' symbolizing deep sorrow and brokenness over a lost relationship or severe disappointment. Glass shatters into pieces and can never be whole again, which parallels the depth of emotional pain being expressed.