心酸像酒 Heartache like wine implies sadness is likened to the experience

Relation Nicknames

清酒断肠 [qīng jiŭ duàn cháng]
Translates to Clear Wine Breaking the Guts suggesting strong emotions of sorrow usually heartache ...
酌酒入心 [zhuó jiŭ rù xīn]
Wine To Heart implies someone enjoys sipping wine and finds the moment relaxing as it resonates deeply ...
以酒解忧 [yĭ jiŭ jiĕ yōu]
Drowning Sorrows in Wine it represents turning to alcohol for comfort when dealing with sadness ...
品一樽清酒叹一世凄凉 [pĭn yī zūn qīng jiŭ tàn yī shì qī liáng]
Loosely translated it means Sipping a cup of clear wine and sighing about a lifetime of sorrow This ...
清酒饮恨 [qīng jiŭ yĭn hèn]
This name can be interpreted as Sorrow Drinking with Clear Wine It evokes imagery of someone drinking ...
苦酒慰伤悲 [kŭ jiŭ wèi shāng bēi]
Bitter wine comforts sorrow indicates using alcohol often metaphorically as comfort or a coping ...
入肠愁 [rù cháng chóu]
Wine going into the gut brings sorrows It reflects feelings like anxiety and distress implying someone ...
苦酒醉心 [kŭ jiŭ zuì xīn]
Bitter wine makes the heart drunk This indicates deep emotions such as drinking bitter alcohol to ...
酒和泪入喉 [jiŭ hé lèi rù hóu]
Wine and Tears Down the Throat symbolizes deep sorrow mixed with attempts to cope perhaps using alcohol ...