斜阳归去 Translated as Departure at Evening Light it carries a tone of resignation

Relation Nicknames

临走前夜 [lín zŏu qián yè]
The Eve of Departure highlights the bittersweet moment right before leaving whether physically ...
离黄昏 [lí huáng hūn]
Leaving Dusk refers to departing as evening falls suggesting feelings of parting sorrow or nostalgia ...
对黄昏 [duì huáng hūn]
Facing Dusk conveys a sense of reflection or resignation as dusk symbolizes an end or transition ...
阳离别已接近正午 [yáng lí bié yĭ jiē jìn zhèng wŭ]
Translating as Sunset farewell is approaching midday this carries the sentiment of premature departure ...
日暮是归途归途尽日暮 [rì mù shì guī tú guī tú jĭn rì mù]
Literally meaning Sunset marks the return journey and vice versa it poetically reflects on cyclicality ...
晚风寄离书 [wăn fēng jì lí shū]
The Evening Breeze Carries the Letter of Departure conveys feelings of leaving distance or farewell ...
日光告别 [rì guāng gào bié]
Describes a departure scene under daylight indicating endings or farewells with clear visibility ...
诀晚 [jué wăn]
Farewell till evening It suggests parting ways temporarily until the evening time often carrying ...
天亮后的离开 [tiān liàng hòu de lí kāi]
Translates to Leave after dawn implying a departure after the arrival of light This evokes themes ...