小三在美也是妾
[xiăo sān zài mĕi yĕ shì qiè]
A critical statement towards extramarital affairs or infidelity, translated to mean: 'a mistress remains a concubine even if she lives well abroad'. Reflecting social criticism of relationships outside traditional marriage.