小三再美但终究是妾
[xiăo sān zài mĕi dàn zhōng jiū shì qiè]
Translates to 'Even if the mistress is beautiful, she remains secondary'. This refers to a mistress who, regardless of her beauty or allure, can never hold the same status as a wife, highlighting themes of infidelity and societal norms.