消遣朋友 Casual Friend may represent a relaxed friendship not too close

Relation Nicknames

泛泛之交 [fàn fàn zhī jiāo]
Casual acquaintance 泛泛之交 describes superficial shallow connections between people who aren ...
忘形交 [wàng xíng jiāo]
A kind of close friendship without formality or superficialities This suggests genuine connection ...
好炮友 [hăo pào yŏu]
A colloquial and rather informal way to describe a good friend with whom you have a close casual relationship ...
友人已有 [yŏu rén yĭ yŏu]
Friend already exists A gentle declaration acknowledging friendship without implying further ...
暂且好友 [zàn qiĕ hăo yŏu]
A tentative way of describing friends ; suggests friendship for the moment Theres a sense of fleeting ...
亲密好友泛泛之交 [qīn mì hăo yŏu fàn fàn zhī jiāo]
亲密好友泛泛之交 suggests a contrast of different levels of friendship It describes the experience ...
关系有多好话就有多猥琐 [guān xì yŏu duō hăo huà jiù yŏu duō wĕi suŏ]
This name humorously suggests that the closer friends are the more casual or even inappropriate ...
凉友 [liáng yŏu]
Literally meaning cool friend it represents casual friendships or acquaintance without deep emotional ...
朋友之下陌生人之上 [péng yŏu zhī xià mò shēng rén zhī shàng]
Somewhere between friends and strangers The person may consider this title for someone in the gray ...