朋友之下陌生人之上
[péng yŏu zhī xià mò shēng rén zhī shàng]
'Somewhere between friends and strangers.' The person may consider this title for someone in the gray area between friendship and acquaintances, possibly suggesting they enjoy casual interactions without committing too closely or too loosely to friendships.