-
竭斯底里的苦笑
[jié sī dĭ lĭ de kŭ xiào]
Literally it means hysterical wry smile indicating laughing through tears It conveys feelings ...
-
我在泪花中悲伤的笑了
[wŏ zài lèi huā zhōng bēi shāng de xiào le]
The expression means I laughed sadly in tears In most occasions when laughter meets crying together ...
-
笑得眼泪都掉了
[xiào dé yăn lèi dōu diào le]
Translates directly as laughing so hard you cried – indicating intense joy amusement or laughter ...
-
不会哭的人在拼命嘲笑自己
[bù huì kū de rén zài pīn mìng cháo xiào zì jĭ]
Literally means Someone who cant cry is desperately laughing at themselves It hints at internal ...
-
衬笑酸泪
[chèn xiào suān lèi]
Literally means laughter masking bitterness and tears which convey bittersweet or sarcastic mood ...
-
哭还是笑
[kū hái shì xiào]
Means Cry or laugh implying an internal struggle between expressing sadness and joy This may signify ...
-
把哭当成笑
[bă kū dāng chéng xiào]
Literally means treating crying as laughing It indicates trying to stay positive despite hardship ...
-
搞笑得我飙了一脸泪
[găo xiào dé wŏ biāo le yī liăn lèi]
A humorous phrase meaning laughed so hard tears were streaming down my face It emphasizes laughter ...
-
笑的眼泪都掉了
[xiào de yăn lèi dōu diào le]
Literally meaning to laugh until tears fall down one ’ s face Expresses intense joy and happiness ...