笑得眼泪都掉了
[xiào dé yăn lèi dōu diào le]
Translates directly as laughing so hard you cried – indicating intense joy, amusement, or laughter to an extent where tears are shed out of the sheer emotion, reflecting very powerful positive emotions or experiences.