相遇也只是擦肩而过 Meeting Is Just Passing By conveys that meeting someone

Relation Nicknames

转角相遇擦肩而过 [zhuăn jiăo xiāng yù cā jiān ér guò]
Meeting You at The Corner Just to Pass By Evocative of fleeting chances or missed opportunities during ...
遇与亡 [yù yŭ wáng]
Meet and Disappear implying an encounter that is brief and fleeting It can suggest the transient ...
擦肩落 [cā jiān luò]
Pass By Each Other describes fleeting encounters or missed opportunities similar to brushing shoulders ...
无奈相遇 [wú nài xiāng yù]
Helpless Meeting This implies fated encounters or situations beyond control evoking a sense of ...
今有别来 [jīn yŏu bié lái]
Meeting Today but Departing implies that the individual is reflecting on a brief encounter that ...
相逢应不识 [xiāng féng yīng bù shī]
Meeting But As If Unrecognized speaks about chance encounters or reunions where even facetoface ...
与你擦肩 [yŭ nĭ cā jiān]
A poetic way of saying Pass By Each Other implying fleeting encounters in life possibly missed opportunities ...
相逢一瞬 [xiāng féng yī shùn]
A Momentary Meeting captures a fleeting yet memorable encounter It describes an instance where ...
不再见在遇见 [bù zài jiàn zài yù jiàn]
Paradoxical in nature this means Meeting after no longer meeting Likely expresses a hope for rekindling ...