相逢应不识
[xiāng féng yīng bù shī]
'Meeting But As If Unrecognized' speaks about chance encounters or reunions where even face-to-face with someone familiar, there remains a certain estrangement or disconnect. Sometimes, this may convey a sentiment of missing out on recognition despite having met before.