转角相遇擦肩而过
[zhuăn jiăo xiāng yù cā jiān ér guò]
'Meeting You at The Corner Just to Pass By' - Evocative of fleeting chances or missed opportunities during which two people might cross paths very briefly before parting ways again forevermore; hints at fate's cruel irony in brief encounters.