想见面不能见才最痛
[xiăng jiàn miàn bù néng jiàn cái zuì tòng]
'To miss meeting each other or not be able to meet though wanting most to do so causes great sorrow.' It expresses deep sadness from longing for someone you can't meet, possibly due to circumstances or restrictions.