相逢不相识相遇不相爱
[xiāng féng bù xiāng shī xiāng yù bù xiāng ài]
This translates as 'meet without recognizing, meet without falling in love'. Expresses meetings filled with regrets or lack of connection or fate bringing people together who don't share profound ties.