现在的娘们像爷们似的

This somewhat colloquial expression comments on modern women behaving like men in traditionally male-dominated scenarios, often seen in terms of their confidence, independence, strength and boldness.