戏终人易散 People Scattered When the Play Ends suggests how temporary gatherings

Relation Nicknames

散场合欢 [sàn chăng hé huān]
Loosely translated as dispersed reunion it implies moments of coming together temporarily then ...
曲终人散空留戏子独颜欢 [qŭ zhōng rén sàn kōng liú xì zi dú yán huān]
Translated literally : When the music ends and the people leave only the actors remain and face happiness ...
曲终人也散 [qŭ zhōng rén yĕ sàn]
When the Music Ends People Disperse which can imply the transient nature of gatherings friendships ...
戏尽人离 [xì jĭn rén lí]
This conveys the idea after the play is finished or roles are fulfilled people leave symbolizing ...
相聚终有散 [xiāng jù zhōng yŏu sàn]
Eventually all gatherings will end A philosophical view on the impermanence of good times shared ...
暂时相聚 [zàn shí xiāng jù]
Temporary Gatherings is about fleeting moments of companionship whether friends or lovers briefly ...
曲走人散 [qŭ zŏu rén sàn]
The music stops people leave reflects a sense of endings in gatherings or parties Once the fun times ...
人群散去 [rén qún sàn qù]
Crowds Dispersed paints the picture of postcrowd loneliness or melancholy felt after events have ...
一场戏终散场 [yī chăng xì zhōng sàn chăng]
A Play Ends in Dispersal A reflection of life experiences where moments are temporary like acts in ...