我心知肚明我自作多情
[wŏ xīn zhī dù míng wŏ zì zuò duō qíng]
I know I overestimated my feelings means knowing that one was mistaken in having excessive feelings for someone who didn't return them. This phrase usually expresses melancholy after an unrequited relationship.