我想哭却无泪
[wŏ xiăng kū què wú lèi]
'I want to cry but have no tears' conveys profound sorrow where emotion wells up intensely but cannot find an outlet through physical crying, expressing a heavy-hearted state or a level of despair and frustration beyond ordinary expression.