我没有哭只是掉眼泪

It differentiates between crying and simply having tears fall, as if to claim ‘I didn’t cry, my eyes were just producing tears’. Often used humorously or self-deprecatingly to describe an uncontrollable emotional reaction.