我浑身带刺怕疼滚开
[wŏ hún shēn dài cì pà téng gŭn kāi]
Conveys a defensive and perhaps hurt inner feeling, with the outward persona of a guarded, easily hurt individual ('covered in thorns') telling others to 'stay away', which might hide vulnerabilities beneath the toughness.