我的女神不是我的爱人
[wŏ de nǚ shén bù shì wŏ de ài rén]
Expresses unfulfilled adoration for someone admired but not intimately involved with. 'My goddess isn't my lover' captures longing and reverence for an individual elevated above common human relationship boundaries.