痴心女神玩心男神
[chī xīn nǚ shén wán xīn nán shén]
'A Goddess Whole-Heartedly Enamored A God Playing Around With His Emotions' describes two polar opposite attitudes towards feelings and relationships: one being deeply devoted and sincere, the other being frivolous and flirty.