我爱你却成别人的笑柄
[wŏ ài nĭ què chéng bié rén de xiào bĭng]
'I love you but become a laughingstock.' This refers to unreturned love and its embarrassing consequences that make someone seem like a subject for ridicule because of their confessed adoration. It describes feelings of disappointment and shame in romantic situations.