我爱你不过是个玩笑
[wŏ ài nĭ bù guò shì gè wán xiào]
'I Love You, but It's Just a Joke' - This suggests a bittersweet feeling where expressed love is seen as nothing more than a joke, conveying either disappointment in not being taken seriously in one’s feelings or perhaps even using it ironically to hide true feelings.