温柔似水似你妈
[wēn róu sì shuĭ sì nĭ mā]
The term directly translates as 'gentle like water just like your mom.' In colloquial context, it can be either affectionate or a teasing insult, relying heavily on tone and intention. It plays on traditional connotations of women's tenderness and resilience.