未曾在手只曾在心
[wèi céng zài shŏu zhĭ céng zài xīn]
It translates to 'Was Never In Hand, Only In Heart'. This implies that someone has never physically had possession of something (or someone) but has always held it dear emotionally. It expresses deep longing and affection without fulfillment.