网名彻底败给备注啦 Translating loosely into The nickname lost out completely

Relation Nicknames

再牛的名字都输给了备注 [zài niú de míng zì dōu shū jĭ le bèi zhù]
Literally Even if the nickname is cool it loses to the annotation The meaning behind this reflects ...
再好的网名也被备注取代 [zài hăo de wăng míng yĕ bèi bèi zhù qŭ dài]
Even the best nickname gets replaced with notes suggests that despite having a meaningful online ...
网名终究输给备注 [wăng míng zhōng jiū shū jĭ bèi zhù]
Nickname Eventually Lost to Notes This implies a sense of reality overtaking ideals often referring ...
昵称最终输给备注 [nì chēng zuì zhōng shū jĭ bèi zhù]
The nickname eventually falls short against comments or notes added later It metaphorically refers ...
网名再好也败给了备注 [wăng míng zài hăo yĕ bài jĭ le bèi zhù]
The nickname literally translates to Even the coolest nickname succumbs to noteslabels Here it ...
再拽的网名也输给了备注 [zài zhuài de wăng míng yĕ shū jĭ le bèi zhù]
Translates to Even the coolest nickname loses to the notes This suggests that no matter how stylish ...
有了备注网名还有什么用 [yŏu le bèi zhù wăng míng hái yŏu shén me yòng]
It reflects frustration or sarcasm toward the point of using a nickname when people already have ...
再好的网名都被备注毁了 [zài hăo de wăng míng dōu bèi bèi zhù huĭ le]
Even The Best Nicknames Are Ruined By CommentsSuffixes reflecting frustration regarding misunderstood ...
网名再好终究败给了备注 [wăng míng zài hăo zhōng jiū bài jĭ le bèi zhù]
Translates to No matter how good the nickname is it ultimately loses to the notes This implies a reflection ...