万人疼不如一人宠
[wàn rén téng bù rú yī rén chŏng]
It's an insight on love or affection, emphasizing quality over quantity—it would translate to 'The pampering of one person surpasses the care of thousands'. It highlights valuing genuine intimacy over mere popularity or attention.