挽歌离柔千百回旋
[wăn gē lí róu qiān băi huí xuán]
Translating loosely as 'a mournful song of parting and tenderness, swirling thousands of times,' this conveys an evocative image of melancholic love, loss, separation, and repeated emotions cycling within the user’s inner world.