挽发留人
[wăn fā liú rén]
Translates directly to 'hold back people by tying their hair'. In an abstract sense, it represents attempts to retain or capture someone's heart or attention, usually romantically, symbolizing a deep desire not to let someone go.